ejemplos de texto

• L'équipe conjointe de projet signale les détections d'astéroïdes et d'objets géocroiseurs au Minor Planet Center.
  ويبلِّغ فريق المشروع المشترك مركز الكواكب الصغيرة بما يكشفه من كويكبات وأجسام قريبة من الأرض.
• Le Minor Planet Center joue un rôle fondamental pour ce processus.
  ويُعدّ مركز الكواب الصغيرة ذا أهمية أساسية في تلك العملية.
• L'équipe a salué le rôle que joue le Minor Planet Center comme déterminant pour la diffusion et la coordination des observations.
  وسلّم فريق العمل بما لدور المركز من أهمية حاسمة في نشر عمليات الرصد وتنسيقها.
• Comme pour ce qui est du Minor Planet Center, l'équipe a estimé qu'une capacité indépendante mais complémentaire du système Sentry était souhaitable aux fins de la vérification et de la validation indépendantes des trajectoires proches prévisibles.
  وبمثل تشغيل مركز الكواكب الصغيرة، رأي فريق العمل أنه يستصوب وجود قدرة مستقلة وإن كانت مكمِّلة لنظام الحراسة لأغراض التثبت والتحقق بصورة مستقلة من حالات الاقتراب المتوقّعة.
• Pour les objets de découverte récente et présentant un intérêt peu commun, le Minor Planet Center, le JPL, et le Centre de Pise alertent fréquemment les observateurs pour leur faire savoir que des données additionnelles d'observation ou de sauvegarde sont nécessaires.
  أمّا فيما يتعلّق بالأجسام التي تُكتشف حديثاً والتي تسترعي اهتماماً غير عادي، فكثيراً ما ينبِّه مركز الكواكب الصغيرة ومختبر الدفع النفثي ومركز بيزا القائمين بالرصد إلى ضرورة توافر بيانات إضافية لاحقة أو سابقة لاكتشاف تلك الأجسام.
• Quotidiennement, le Minor Planet Center met à disposition les données astrométriques relatives aux objets géocroiseurs à l'intention du Bureau du Programme et du Centre, parallèle mais indépendant, de calcul des orbites de Pise (Italie), et du site miroir de Valladolid (Espagne). Au moyen du système Sentry (sentinelle) du JPL (http://neo.jpl.nasa.gov/risk/), des analyses du risque sont exécutées automatiquement sur les objets qui ont un potentiel d'impact de la Terre - habituellement quand l'objet a été découvert récemment et que l'on manque de recul entre les observations pour que son orbite puisse être considérée comme sûre.
  وتُدرج تلك الأجسام على سبيل الأولوية في نظام الحراسة وذلك وفق احتمالات اقترابها من مدار الأرض وبحسب النوعية القائمة لمداراتها.